Televizyonda uzun zamandır film izlemiyodum çok reklam koyuyorlar diye. Gerçi bu televizyon izlememe nedenim, televizyonda film izlememe değil ama idare edin işte; bunlar hep ayrıntı. Herneyse efendim, bugün hiç planda yokken televizyonda "The Painted Veil" filmine denk geldim, filmi
türkçeye "Duvak" olarak çevirmişler. Edward Norton ve Naomi Watts'ı görünce de azıcık bakıyım derken, bi baktım filmi izler olmuşum. Son zamanlarda da Hollywood'un fikirsiz kalmasından dolayı sanırım filmlerin yeniden çekimleri, uzak doğu sinemasının Amerikan versiyonları çekilir oldu. Kitabını yazar 1925'te yazmış, 1934'te te sinemaya uyarlayıp çekmişler filmi, sonra yetmemiş 1957'de bir daha adapte edip çekmişler. Bu film de onlardan biri, 20 milyon dolar harcayıp bir daha çekelim 2006'da demişler sanırım. Bu kadar da söylendiğime bakmayın, filmi sevdim ve hatta o yüzden şimdi yazıyorum. Film uzakdoğu'da kolera salgını altındaki bir kasabada geçiyor, Edward Norton ve Naomi Watts'da oraya gidiyorlar efendim. Film çerez bir film değil ama öyle ağır, baş ağrıtıcı bir film de değil. İzleyiniz, tavsiye edilir; izlerken müziklerinin tadını da çıkarmayı unutmayın.
Filmde ingiliz aksanıyla konuşuyorlarmış, Londra'lı çifti canlandırıyorlar neden şaşırdım ki? Ah türkçe dublajlı filmler!
Ve efendim yeni yazarımıza hoşgeldin diyelim lütfen.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder